文心大讲堂
人大教授范方俊谈比较文学的问题意识与中国视野
（通讯作者：刘芳 指导老师：袁志峰）
5月28日上午，中国人民大学范方俊教授莅临我校第三教学楼215报告厅作题为“比较文学的问题意识与中国视野——以莎剧与中国为例”的专题讲座。宋德发教授主持，中国语言文学专业研究生参与交流交流。
范方俊指出，当前外国文学研究多停留于西方作品的译介与述评，将研究对象等同于研究问题，缺乏主体性学术追问。他强调，外国文学研究不应简单追随西方学术脉络，而应树立中国视角，在贯通古今中提出独到问题，推动学术创新。
针对“世界文学”命题，范方俊追溯了歌德以来该概念的历史流变，剖析其内在的西方中心主义叙事传统。结合其主持的国家社科基金重大项目，他分享了以“英语世界中国文学史的书写”为切入点的学术设计：系统批判西方学界的书写范式，建构基于中国主体意识的对话与反思框架，为中国文学的国际传播与自主学术话语体系建设探索新路径。
范方俊阐述了“远读”“大历史观”等方法在比较文学中的运用，并以莎士比亚戏剧在中国的接受与转化为例，演示如何以问题意识统领跨文化研究。他指出，比较文学的本质是以问题为导向的深度对话与理论建构，而非国别文学现象的简单类比。
最后，范方俊从平行研究与影响研究两种范式出发，以汤显祖与莎士比亚的跨时空对话、莎士比亚戏剧的译介对中国近代戏剧变革的影响等实例，为师生勾勒出兼具问题意识与中国视野的比较文学研究路径。